Atelleme, bir kelime ya da ifadeyi düşündürdüğü farklı anlamlar nedeniyle başka bir kelime veya ifadeyle yer değiştirerek söylemek veya yazmak anlamına gelir. Bu değişim sonucunda ortaya çıkan kelime ya da ifade, genellikle komik veya esprili bir etkiye sahiptir ve kelimenin asıl anlamından farklı bir anlam taşır.
Örnek olarak, “sütun yazarı” yerine “yutun sanarı” veya “akıl hocası” yerine “hocakıl ağızlığı” gibi atıflar yapılabilir.
Atelleme, dil oyunları ve mizahın önemli unsurlarından biridir. Kelimelerin farklı anlamlarını bulma ve kullanma becerisi gerektirir. Atelleme, aynı zamanda edebi eserlerde, şiirlerde ve şarkı sözlerinde de sıkça kullanılır.
Bu örneklerde görüldüğü gibi atelleme, kelime oyunlarından ve sözcüklerin farklı anlamlarına dayanan mizah unsurlarından faydalanır. Atelleme, dil eğitimi sürecinde de kullanılabilir ve dil bilgisini, kelime dağarcığını ve kelime oyunlarına yönelik becerileri geliştirmeye yardımcı olabilir.